-
1 Une série d'obstacles m'ont barré la route.
Une série d'obstacles m'ont barré la route.Nastavěla se mi řada překážek v cestu.Dictionnaire français-tchèque > Une série d'obstacles m'ont barré la route.
-
2 (une) série noire
una serie de calamidades o desgraciasDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > (une) série noire
-
3 une série de difficultés
сущ.общ. ряд трудностейФранцузско-русский универсальный словарь > une série de difficultés
-
4 Cet entrepreneur a bâti une série de maisons dans notre rue.
Cet entrepreneur a bâti une série de maisons dans notre rue.Ten podnikatel nastavěl v naší ulici řadu domů.Dictionnaire français-tchèque > Cet entrepreneur a bâti une série de maisons dans notre rue.
-
5 Il a fait une série de maladies.
Il a fait une série de maladies.Přestál řadu nemocí.Dictionnaire français-tchèque > Il a fait une série de maladies.
-
6 Il m'a imposé une série de conditions.
Il m'a imposé une série de conditions.Uložil mi řadu podmínek.Dictionnaire français-tchèque > Il m'a imposé une série de conditions.
-
7 Le congrès fut suivi d'une série d'excursions.
Le congrès fut suivi d'une série d'excursions.Po sjezdu následovala řada exkurzí.Dictionnaire français-tchèque > Le congrès fut suivi d'une série d'excursions.
-
8 Le pont a été chargé d'une série de wagons.
Le pont a été chargé d'une série de wagons.Most byl obtěžkán řadou vagónů.Dictionnaire français-tchèque > Le pont a été chargé d'une série de wagons.
-
9 Un tel rhéostat consiste en une série de spirales métalliques.
Un tel rhéostat consiste en une série de spirales métalliques.Takový reostat záleží v řadě kovových spirál.Dictionnaire français-tchèque > Un tel rhéostat consiste en une série de spirales métalliques.
-
10 coupure d'une série
мат. обрыв рядаDictionnaire polytechnique Français-Russe > coupure d'une série
-
11 convergence d'une série
сущ.общ. сходимость рядаФранцузско-русский универсальный словарь > convergence d'une série
-
12 coupure d'une série
сущ.матем. обрыв рядаФранцузско-русский универсальный словарь > coupure d'une série
-
13 développement en une série
сущ.маш. разложение в рядФранцузско-русский универсальный словарь > développement en une série
-
14 introduire une série de modifications
гл.Французско-русский универсальный словарь > introduire une série de modifications
-
15 pour toute une série de raisons techniques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > pour toute une série de raisons techniques
-
16 sommation d'une série
сущ.матем. суммирование рядаФранцузско-русский универсальный словарь > sommation d'une série
-
17 toute une serie de questions
прил.общ. целый ряд вопросовФранцузско-русский универсальный словарь > toute une serie de questions
-
18 série
série [seʀi]feminine nouna. ( = suite) series ; [de clés, casseroles, volumes] set• fabrication or production en série mass production• fabriqué or produit en série mass-produced• numéro de série [de véhicule] serial number• article/voiture de série standard article/car• toute une série de... a series of...► en série• meurtres/tueur en série serial killings/killerb. ( = émission) series* * *seʀi1) ( suite) series (+ v sg)avoir des problèmes en série, avoir toute une série de problèmes — to have one problem after another
2) ( de production)modèle de série — gén mass-produced model; ( voiture) production model
fabriqués or faits en série — mass-produced
numéro hors série — special issue; grand
3) ( collection) set4) Télévision series (+ v sg)5) Cinématête de série numéro un — ( au tennis) number one seed
7) Chimie, Mathématique, Musique series (sg)8) École option•Phrasal Verbs:* * *seʀi nf1) [questions, accidents] seriesen série; des vols en série — a series of thefts
2) TV series inv3) [clés, casseroles, outils] set4) SPORT heat5) NAVIGATION class6) COMMERCEproduction en série; fabrication en série — mass production
fait en série; fabriqué en série — mass-produced
hors série (modèle) — custom-built, fig (personnage, exploit) outstanding
* * *série nf1 ( suite) series (sg) (de qch of sth); une série de mesures/réactions a series of measures/reactions; catastrophes/meurtres en série a series of catastrophes/murders; avoir des problèmes en série, avoir toute une série de problèmes to have one problem after another; série d'attentats wave of attacks;2 ( de production) numéro de série serial number; série limitée limited edition; modèle de série gén mass-produced model; ( voiture) production model; fabriqués or faits en série mass-produced; production en série mass production; voiture hors série custom-built car; numéro hors série special issue; ⇒ grand;3 ( collection) set; une série de casseroles/bandes dessinées a set of saucepans/comics;4 ( programme télévisé) series (sg); une série américaine an American series; une série sur la Chine a series on China; un film de série B a B movie;5 Sport ( catégorie) division; ( épreuve) heat; tête de série numéro un ( au tennis) number one seed;7 Électrotech montage en série series connection; batteries montées en série batteries connected in series;série noire Cin, Littérat thriller; fig ( catastrophes) series of disasters (pl); ( malchance) run of bad luck.[seri] nom féminin1. [suite - de questions, d'articles] series (singulier) ; [ - d'attentats] series, spate, string ; [ - d'échecs] series, run, string ; [ - de tests] series, batterysérie de prix rates, list of chargesdans la série "scandales de l'été", tu connais la dernière? (humoristique) have you heard the latest in the line of summer scandals?4. CINÉMA5. TÉLÉVISION[épreuve] qualifying heat ou round————————de série locution adjectivale————————en série locution adjectivale————————en série locution adverbiale1. INDUSTRIE2. ÉLECTRICITÉ3. [à la file] one after the other————————série B nom masculin————————série noire nom féminin -
19 serie
♦voorbeelden:een serie schoonheidsartikelen • une ligne de produits de beautéhij heeft er een hele serie • il en a toute une sérieeen incomplete serie • une collection dépareilléein serie vervaardigen • fabriquer en sérieseries van tien • séries de dix -
20 série
[seʀi]Nom féminin série femininosérie (télévisée) série (televisiva)* * *série seʀi]nome feminino1 (conjunto, sequência) sérieune série de testsuma série de testesnous avons vu une série d'accidentsvimos uma série de acidentessérie téléviséesérie televisivajoueur de deuxième sériejogador da segunda sérieune série limitéeuma série limitada(publicações) numéro hors sérienúmero especial◆ en sérieem sérieprodução em sérienúmero de sériefora de série
См. также в других словарях:
Stationnarité d'une série temporelle — Une des grandes questions dans l étude de séries temporelles (ou chronologiques) est de savoir si celles ci suivent un processus stationnaire. On entend par là le fait que la structure du processus sous jacent supposé évolue ou non avec le temps … Wikipédia en Français
Emmy de la meilleure actrice dans une série comique — Pour les articles homonymes, voir Emmy de la meilleure actrice. L’Emmy de la meilleure actrice dans une série comique (Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress in a Comedy Series) est une récompense de télévision remise au cours des… … Wikipédia en Français
Screen Actors Guild Award du meilleur acteur dans une série dramatique — Le Screen Actors Guild Award du meilleur acteur dans une série dramatique est le prix remis chaque année par la Screen Actors Guild aux États Unis lors de la cérémonie annuelle des Screen Actors Guild Awards. Sommaire 1 Palmarès 1.1 Années 1990 1 … Wikipédia en Français
Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique — Le Golden Globe de la meilleure actrice dans une série télévisée musicale ou comique (Actress in a Television Series Musical or Comedy en 1970 puis Best Performance by an Actress in a Television Series Musical or Comedy) est une récompense… … Wikipédia en Français
Staionnarité d'une série temporelle — Stationnarité d une série temporelle Une des grandes questions dans l étude de séries temporelles (ou chronologiques) est de savoir si celles ci suivent un processus stationnaire. On entend par là le fait que la structure du processus sous jacent … Wikipédia en Français
Stationnarite d'une serie temporelle — Stationnarité d une série temporelle Une des grandes questions dans l étude de séries temporelles (ou chronologiques) est de savoir si celles ci suivent un processus stationnaire. On entend par là le fait que la structure du processus sous jacent … Wikipédia en Français
Screen Actors Guild Award de la meilleure actrice dans une série comique — Le Screen Actors Guild Award de la meilleure actrice dans une série comique est le prix remis chaque année par la Screen Actors Guild aux États Unis lors de la cérémonie annuelle des Screen Actors Guild Awards. Sommaire 1 Palmarès 1.1 Années 1990 … Wikipédia en Français
Screen Actors Guild Award de la meilleure actrice dans une série dramatique — Le Screen Actors Guild Award de la meilleure actrice dans une série dramatique est le prix remis chaque année par la Screen Actors Guild aux États Unis lors de la cérémonie annuelle des Screen Actors Guild Awards. Sommaire 1 Palmarès 1.1 Années… … Wikipédia en Français
Screen Actors Guild Award du meilleur acteur dans une série comique — Le Screen Actors Guild Award du meilleur acteur dans une série comique est le prix remis chaque année par la Screen Actors Guild aux États Unis lors de la cérémonie annuelle des Screen Actors Guild Awards. Sommaire 1 Palmarès 1.1 Années 1990 1.2… … Wikipédia en Français
Golden Globe Award : Meilleur Acteur Dans Un Second Rôle Dans Une Série, Une Minisérie Ou Un Téléfilm — Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle dans une série, une minisérie ou un téléfilm Le Golden Globe du meilleur acteur dans un second rôle dans une série, une minisérie ou un téléfilm (Actor in a Supporting Role Series or Television… … Wikipédia en Français
Golden Globe Award : Meilleur Acteur Dans Une Série Télévisée Dramatique — Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique Le Golden Globe du meilleur acteur dans une série télévisée dramatique (Actor in a Television Series Drama en 1970 puis Best Performance by an Actor in a Television Series Drama) … Wikipédia en Français
